Debutto: Roma, Teatro Valle, 24 dicembre 1954
| Traduzione | Raul Radice |
| Regia | Luigi Squarzina |
| Scene e costumi | Piero Zuffi |
| Musiche | Goffredo Petrassi |
| Produzione | Spettacoli Errepi |
Personaggi e interpreti
| Alessandro de’ Medici, duca di Firenze | Tino Buazzelli |
| Cosimo de’ Medici, poi Cosimo I, cugino di Alessandro | Amos Davoli |
| Lorenzo de’ Medici, cugino di Alessandro | Giorgio De Lullo |
| Il Cardinale Cibo | Romolo Valli |
| Il marchese Cibo, suo fratello | Massimo Altena |
| Ser Maurizio, cancelliere degli Otto | Nando Greco |
| Il cardinale Baccio Valori, commissario apostolico | Alfredo Salvadori |
| Giuliano Salviati | Roberto Bruni |
| Filippo Strozzi | Piero Carnabuci |
| Pietro Strozzi | Raul Grassilli |
| Tommaso Strozzi | Luigi Montini |
| Leone Strozzi, priore di Capua | Roberto Pescara |
| Bindo Altoviti, zio di Lorenzo | Mario Pucci |
| Venturi, borghese | Gualtiero Isnenghi |
| Tebaldeo, pittore | Luca Ronconi |
| Maffio, borghese | Corrado Nardi |
| Scoronconcolo, spadaccino | Alessandro Sperli |
| Giomo, l’ungherese, scudiero del Duca | Carlo Alighiero |
| L’ufficiale tedesco | Adriano Micantoni |
| Agnolo, paggio di casa Cibo | Renzo Taddè |
| 1° paggio del Duca | Ivan Cecchini |
| L’orafo | Ferruccio De Ceresa |
| Il mercante | Carlo Bagno |
| 1° borghese | Mario Tadini |
| 2° borghese | Ermanno Pasquini |
| 1° scolare | Valerio Ruggeri |
| 2° scolare | Guido Belli |
| Un messo | Gino Centanin |
| Un medico | Stefano Varriale |
| Un servo | Antonio Cianei |
| Maria Soderini, madre di Lorenzo | Elsa Albani |
| Caterina Ginori, zia di Lorenzo | Annamaria Guarnieri |
| La marchesa Cibo | Rossella Falk |
| Luisa Strozzi | Delia Bartolucci |
| La prima borghese | Pina Sinagra |
| La seconda borghese | Grazia Marescalchi |
| La prima dama | Anty Ramazzini |
| La seconda dama | Giuliana Del Bufalo |