Debutto: Siracusa, Teatro Greco, 15 maggio 1954
| Traduzione | Gennaro Perrotta |
| Regia | Luigi Squarzina e Vittorio Gassman |
| Scene | Mario Chiari |
| Musiche | Goffredo Petrassi |
| Coreografie | Mady Obolensky |
| Produzione | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
Personaggi e interpreti
| Prometeo | Vittorio Gassman |
| Io | Anna Proclemer |
| Efesto | Andrea Bosic |
| Cratos | Giorgio Piazza |
| Oceano | Filippo Scelzo |
| Ermes | Mario Scaccia |
| Ria | (personaggio muto) |
| Coreute | Virginia Benati Ornella Cappellini Laura Cotta Nora Fabbro Maria Marchi Laura Redi Renée Reggiani Lucia Rissone Donatella Trombadori |
| Oceanine e danzatrici | Pirkko Allen Maria Grazia Andreani Pamela Burgess Lieta Carraresi Cherry Ellans Margaret June Bridget Lockie Lucette Mazzinghi Parvina Tabaitabai Florence Tanner Key Thompson Liliana Turoli Stephy Weissinger |
Si ringrazia la fondazione I.N.D.A. per la concessione dell’utilizzo del materiale fotografico.