Debutto: Milano, Teatro Nuovo, 21 gennaio 1949
| Traduzione | Alessandro Varaldo |
| Regia | Luigi Squarzina |
| Scene e costumi | Gianni Polidori |
| Produzione | Compagnia Ricci – Magni |
Personaggi e interpreti
| Halvard Solness, costruttore architetto | Renzo Ricci |
| Alina Solness, sua moglie | Lia Angeleri |
| Il dottor Herdal | Giulio Oppi |
| Kaja Fosli | Zora Piazza |
| Hilda Wangel | Eva Magni |
| Knut Brovik, impiegato di Solness | Riccardo Tassani |
| Ragnar Brovik, suo figlio | Vittorio Sanipoli |