Debutto: Roma, Teatro Argentina, 30 ottobre 1980
| Traduzione | Paola Ojetti, Luigi Squarzina |
| Riduzione | Luigi Squarzina |
| Regia | Luigi Squarzina |
| Regista assistente | Gianni Fenzi |
| Scene e costumi | Luciano Damiani |
| Musiche | Benedetto Ghiglia |
| Produzione | Teatro di Roma |
Personaggi e interpreti
| Ellie | Maria Elena Viani |
| La balia Guinness | Elena Magoia |
| Il capitano Shotover | Gianrico Tedeschi |
| Arianna, sua figlia | Magda Mercatali |
| Ione, sua figlia | Ilaria Occhini |
| Ettore, marito di Ione | Massimo Foschi |
| Mazzini Dunn, padre di Ellie | Vittorio Congia |
| Mangan | Mario Valgoi |
| Rolando | Gianni Fenzi |
| Billy Dunn | Vittorio De Bisogno |
Si ringrazia il teatro di Roma per la concessione dell’utilizzo del materiale fotografico.