Debutto: Siracusa, Teatro greco, XXVIII ciclo di spettacoli classici dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico (INDA), 24 maggio 1984
| Traduzione | Scuola di Teatro Antico dell’INDA |
| Regia | Luigi Squarzina |
| Regista assistente | Paolo Emilio Landi |
| Scene e costumi | Paolo Tommasi |
| Movimenti coreografici | Leda Lojodice |
| Musiche | Gianandrea Gazzola |
Personaggi e interpreti
| Oreste | Franco Branciaroli |
| Elettra | Benedetta Buccellato |
| Elena | Anna Teresa Rossini |
| Ermione | Antonella Crucitti |
| Menelao | Cesare Gelli |
| Tindaro | Edoardo Florio |
| Pilade | Luigi Mezzanotte |
| Messaggero | Stefano Lescovelli |
| Servo Frigio | Pino Ferrara |
| Coro | Teresa Dossi Fulvia Gasser Rosa Maria Tavolucci Ines Carmona (Contralto) Vitalba Andrea Isabelle Attali Sabina Belfiore Mariolina Bernardini Elena Bonelli Anna Cesareni Caterina Costantini Alessandra Costanzo Paola Maffioletti Maristella Marino Nicole Mirò Paola Pace Isabella Perricone Barbara Porta Antonella Schirò Marina Senesi Giorgia Trasselli Laura Valvo |
| La voce di Apollo | Giancarlo Sbragia |
Si ringrazia la fondazione I.N.D.A. per la concessione dell’utilizzo del materiale fotografico.