Debutto: Casale Monferrato, Teatro Municipale, 18 novembre 1996
| Traduzione | Luigi Squarzina |
| Regia | Luigi Squarzina |
| Regista collaboratore | Gianni Fenzi |
| Regista assistente | Iris Manca |
| Scene e Costumi | Alberto Verso |
| Produzione | Emmevu Teatro S.r.l. Teatro Carcano S.r.l. |
Personaggi e interpreti
| James Mavor Morell | Mino Bellei |
| Proserpine Garnett | Stefania Graziosi |
| Alexander Mill | Renato Giordano |
| Burgess | Armando Bandini |
| Candida | Marina Malfatti |
| Eugene Marchbanks | Enrico Dusio |